{"id":60,"date":"2017-07-06T18:55:34","date_gmt":"2017-07-06T18:55:34","guid":{"rendered":"http:\/\/ultrakotlina.pl\/?page_id=60"},"modified":"2026-08-25T23:44:50","modified_gmt":"2026-08-25T21:44:50","slug":"regulamin","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ultrakotlina.pl\/en\/regulamin\/","title":{"rendered":"Rules"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">PDF file \u2013 <a href=\"https:\/\/ultrakotlina.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/UK-rules-2022-Sep.pdf\" target=\"_self\">Rules-UltraKotlina.pdf<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O\u015bwiadczenie &#8211; <a href=\"https:\/\/ultrakotlina.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/UK-oswiadczenie-2026.pdf\">Oswiadczenie-UltraKotlina-2026.pdf<\/a> (nale\u017cy dostarczy\u0107 wydrukowane i podpisane przy odbiorze pakietu)<\/p>\n\n\n<style>#sp-ea-8371 .spcollapsing { height: 0; overflow: hidden; transition-property: height;transition-duration: 100ms;}#sp-ea-8371.sp-easy-accordion>.sp-ea-single {margin-bottom: 10px; border: 1px solid #e2e2e2; }#sp-ea-8371.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a {color: #444;}#sp-ea-8371.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.sp-collapse>.ea-body {background: #fff; color: #444;}#sp-ea-8371.sp-easy-accordion>.sp-ea-single {background: #eee;}#sp-ea-8371.sp-easy-accordion>.sp-ea-single>.ea-header a .ea-expand-icon { float: left; color: #444;font-size: 16px;}<\/style><div id=\"sp_easy_accordion-1687966371\"><div id=\"sp-ea-8371\" class=\"sp-ea-one sp-easy-accordion\" data-ea-active=\"ea-click\" data-ea-mode=\"vertical\" data-preloader=\"\" data-scroll-active-item=\"\" data-offset-to-scroll=\"0\"><div class=\"ea-card ea-expand sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-83710\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse83710\" aria-controls=\"collapse83710\" href=\"#\" aria-expanded=\"true\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-minus\"><\/i> 1. Race purpose<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse collapsed show\" id=\"collapse83710\" data-parent=\"#sp-ea-8371\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-83710\"> <div class=\"ea-body\"><ul><li>Popularization of ultramarathons and mountain tourism,<\/li><li>Raising awareness about safety rules applied in the mountains,<\/li><li>Integration of the Ultrarunners,<\/li><li>Promoting Jeleniog\u00f3rska Basin region,<\/li><li>Promoting #BiegaczeDlaPrzyrody (#RunnersForNature) action,<\/li><li>Promoting Powiat Karkonoski.<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-83711\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse83711\" aria-controls=\"collapse83711\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> 2. Organizer<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse\" id=\"collapse83711\" data-parent=\"#sp-ea-8371\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-83711\"> <div class=\"ea-body\"><p><span>Przej\u015bcie Kotliny Foundation<br \/>S\u0142oneczna 2<br \/>58-573 Piechowice<\/span><\/p><p><span>biuro@ultrakotlina.pl<\/span><\/p><p><span>Kierownik zawod\u00f3w: Marta Lipnicka<br \/>S\u0119dzia g\u0142\u00f3wny: Pawe\u0142 Wi\u015bniewski<br \/>Szef biura zawod\u00f3w: Maciej Kozi\u0144ski<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-83712\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse83712\" aria-controls=\"collapse83712\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> 3. Date and location<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse\" id=\"collapse83712\" data-parent=\"#sp-ea-8371\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-83712\"> <div class=\"ea-body\"><p><strong>UK100<\/strong>:<\/p><ul><li>start 10.10.2026, godzina 5.00, Muszla Koncertowa, W\u0142adys\u0142awa II Jagiello\u0144czyka, 58-530 Kowary<\/li><li>limit czasu: 22 h<\/li><\/ul><p><strong>UK140<\/strong>:<\/p><ul><li>start 10<span>.10.2026, <\/span><span>godzina 7:00, <\/span><span>Szklarska Por\u0119ba<br \/><\/span><\/li><li>time limit: 30 h<\/li><\/ul><p><strong>UK80<\/strong>:<\/p><ul><li>start 10<span>.10.2026, <\/span><span>godzina 7:00, <\/span><span>Galeria Sudecka, Al. Jana Paw\u0142a II 51, 58-506 Jelenia G\u00f3ra<\/span><span><span><\/span><\/span><\/li><li>time limit: 15 h<\/li><\/ul><p><strong>UK50<\/strong>:<\/p><ul><li>start 10<span>.10.2026, <\/span><span>godzina 9:00, <\/span><span>Galeria Sudecka, Al. Jana Paw\u0142a II 51, 58-506 Jelenia G\u00f3ra<\/span><\/li><li>time limit: 10 h<\/li><\/ul><p><strong>UK15<\/strong>:<\/p><ul><li>start 10<span>.10.2026, <\/span><span>godzina 11.00, <\/span><span><\/span>Huta Julia, ul. Kryszta\u0142owa 73, 58-573 Piechowice<\/li><li>limit czasu: 3 h<\/li><\/ul><p><strong>UK30<\/strong>:<\/p><ul><li>start 11<span>.10.2026, <\/span><span>godzina 10.00, <\/span><span><span><\/span><\/span>Huta Julia, ul. Kryszta\u0142owa 73, 58-573 Piechowice<\/li><li>time limit: 6 h<\/li><\/ul><ul><\/ul><p><strong>UK Relay<\/strong>:<\/p><ul><li>start 10<span>.10.2026, <\/span><span>godzina 7:00, <\/span><span>Szklarska Por\u0119ba<br \/><\/span><\/li><li>time limit: 23 h<\/li><\/ul><p><strong>Meta<\/strong> dla wszystkich dystans\u00f3w znajduje si\u0119 w <span>Szklarskiej Por\u0119bie.<br \/><\/span><\/p><div id=\"simple-translate\" class=\"simple-translate-dark-theme\"><div><div style=\"height: 22px;width: 22px;top: 52px;left: 318px\" class=\"simple-translate-button isShow\"><\/div><div class=\"simple-translate-panel\" style=\"width: 300px;height: 200px;top: 0px;left: 0px;font-size: 13px\"><div class=\"simple-translate-result-wrapper\" style=\"overflow: hidden\"><div class=\"simple-translate-move\"><\/div><div class=\"simple-translate-result-contents\"><p class=\"simple-translate-result\" dir=\"auto\"><p class=\"simple-translate-candidate\" dir=\"auto\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-83713\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse83713\" aria-controls=\"collapse83713\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> 4. Race office<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse\" id=\"collapse83713\" data-parent=\"#sp-ea-8371\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-83713\"> <div class=\"ea-body\"><p><span>Szklarska Por\u0119ba, Szko\u0142a Podstawowa nr 1, ul. 1 Maja 32<\/span>:<\/p><ul><li><strong>09.10.2026 od 17:00 do 20:00 (wszystkie dystanse)<\/strong><\/li><li>10.10.2026 od 18:00 do 20:00 (<strong>UK30<\/strong>)<\/li><\/ul><p><span>Szklarska Por\u0119ba, Skwer Radiowej Tr\u00f3jki, ul. 1 Maja 1<\/span>:<\/p><ul><li>10.10.2026 od 06:00 do 06:45 (<strong>UK140<\/strong> i <strong>UK Relay<\/strong>)<\/li><\/ul><p>Kowary, Muszla Koncertowa, W\u0142adys\u0142awa II Jagiello\u0144czyka:<\/p><ul><li>10.10.2026 od 04:00 do 4:45 (<strong>UK100<\/strong>)<\/li><\/ul><p>Huta Julia, ul. Kryszta\u0142owa 73, 58-573 Piechowice:<\/p><ul><li>10.10.2026 od 09:00 do 10:45 (<strong>UK15<\/strong>)<\/li><li>11.10.2026 od 08:00 do 9:45 (<strong>UK30<\/strong>)<\/li><\/ul><p>Galeria Sudecka (shopping center), Jana Paw\u0142a II, Jelenia G\u00f3ra<\/p><ul><li>10.10.2026 od 06:00 do 06:45 (<strong>UK80<\/strong>)<\/li><li>10.10.2026 od 08:00 do 08:45 (<strong>UK50<\/strong>)<\/li><\/ul><p>Komunikat techniczny zostanie wys\u0142any na oko\u0142o tydzie\u0144 przed zawodami.<\/p><div id=\"simple-translate\" class=\"simple-translate-dark-theme\"><div><div style=\"height: 22px;width: 22px;top: 150px;left: 48px\" class=\"simple-translate-button isShow\"><\/div><div class=\"simple-translate-panel\" style=\"width: 300px;height: 200px;top: 0px;left: 0px;font-size: 13px\"><div class=\"simple-translate-result-wrapper\" style=\"overflow: hidden\"><div class=\"simple-translate-move\"><\/div><div class=\"simple-translate-result-contents\"><p class=\"simple-translate-result\" dir=\"auto\"><p class=\"simple-translate-candidate\" dir=\"auto\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-83714\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse83714\" aria-controls=\"collapse83714\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> 5. Rules of the trail and race venue<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse\" id=\"collapse83714\" data-parent=\"#sp-ea-8371\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-83714\"> <div class=\"ea-body\"><p><span>The trail:\u00a0<\/span><\/p><ul><li><span>The rail will be marked with a white tape with UltraKotlina logo and a reflective element, spray and arrows.<br \/><\/span><\/li><li><span>Z\u0142y kierunek na skrzy\u017cowaniu nie jest znakowany.\u00a0<\/span><\/li><li><span>The trail is a mountain ultramarathon which goes through the main mountain ranges surrounding Jeleniog\u00f3rska Basin.<\/span><\/li><li><span>\u015alad GPX b\u0119dzie do pobrania na stronie www.ultrakotlina.pl minimum 2 tygodnie przed zawodami.<\/span><\/li><\/ul><p>Distance and elevation gain:<\/p><ul><li>UK140 - dystans 144 km, przewy\u017cszenie <span>5541<\/span> m<\/li><li>UK100 -\u00a0dystans 108 km, przewy\u017cszenie <span>3850<\/span>\u00a0m<\/li><li>UK80 - dystans 82 km, przewy\u017cszenie <span>2908<\/span> m<\/li><li>UK50 - dystans 58 km, przewy\u017cszenie <span>2118<\/span> m<\/li><li>UK30 - dystans 35 km, przewy\u017cszenie <span>1309<\/span> m<\/li><li>UK15 - dystans 15 km, przewy\u017cszenie <span>724<\/span> m<\/li><li>UK Sztafeta - 144 km (zmiana 1. - 45 km, zmiana 2. - 18 km, zmiana 3. - 40 km, zmiana 4. - 41 km), przewy\u017cszenie <span>5541<\/span> m<\/li><\/ul><p><span>Checkpoints:<\/span><\/p><ul><li><span>A participant must show their race bib to the race staff at the checkpoints.<\/span><\/li><li><span>Route\u2019s correctness verification is carried out by confirming presence at the subsequent checkpoints. Verification is carried out by the race staff. If the participant does not confirm their appearance on the checkpoint they will result in the disqualification.<\/span><\/li><li class=\"translation-block\">In case of the resignation from continuing the race a participant <b>must inform the organizer<\/b> by SMS or a call at 690 980 855.<\/li><li><span>Support dozwolony jest w wy\u0142\u0105cznie w okolicy punkt\u00f3w kontrolnych. Pomaganie uczestnikowi przez osoby trzecie na trasie b\u0119dzie skutkowa\u0142o dyskwalifikacj\u0105. \u201eZaj\u0105cowanie\u201d jest zabronione.<\/span><\/li><\/ul><ul><\/ul><p><span>Drop bags:<\/span><\/p><p><span>Uczestnicy UK100 i UK140 b\u0119d\u0105 mieli prawo do skorzystania z przepaku. Przepak w postaci zamkni\u0119tego pakunku b\u0119dzie mo\u017cna zostawi\u0107 w biurze zawod\u00f3w w godzinach jego pracy, a udost\u0119pniony b\u0119dzie uczestnikom na:<\/span><\/p><ul><li><span>UK140 - PK4 Szwajcarka (62 km)<\/span><\/li><li><span>UK100 - PK6 Je\u017c\u00f3w Sudecki (55 km)<\/span><\/li><\/ul><p><span>A bag cannot be bigger than 40 liters per participant. The bags will be provided by the organizer in the race office.<\/span><\/p><p><span>Deposit:<\/span><\/p><p><span>Depozyt jest dost\u0119pny dla wszystkich uczestnik\u00f3w. Mo\u017cna go zostawi\u0107 w biurze zawod\u00f3w w godzinach jego pracy. Odbi\u00f3r w biurze zawod\u00f3w do 17.00 w niedziel\u0119.<br \/><\/span><\/p><p><strong>UK Sztafeta:<\/strong><\/p><p><strong>It is possible to start wit 3 people teams (one runner cannot run two legs in a row).<\/strong><\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-83715\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse83715\" aria-controls=\"collapse83715\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> 6. Time limits and cut-off times<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse\" id=\"collapse83715\" data-parent=\"#sp-ea-8371\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-83715\"> <div class=\"ea-body\"><p><strong>UK100<\/strong>:<\/p><p><span>Na uko\u0144czenie trasy uczestnicy maj\u0105 22 godziny. O godzinie 03.00 w niedziel\u0119 11.10.2026 trasa zostaje zamkni\u0119ta. Na trasie b\u0119dzie 7 punkt\u00f3w z pomiarem czasu, przek\u0105skami i napojami (co oko\u0142o 20 km).<br \/><\/span><\/p><p><span>Checkpoints - date and cut-off limit - distance:<\/span><\/p><ul><li><span>PK3 Prze\u0142\u0119cz Kowarska - 10.10.2026 \/ 07:00 (2h) - 10 km<\/span><\/li><li><span>PK4 Szwajcarka - 10.10.2026 \/ 10:00 (5h) - 28 km<\/span><\/li><li><span>PK5 Chatka Nied\u017awiadka - 10.10.2026 \/ 13.00 (8h) - 42 km<\/span><\/li><li><span>PK6 Je\u017c\u00f3w Sudecki - 10.10.2026 \/ 15.00 (10h) - 55 km<\/span><\/li><li><span>PK7 Goduszyn - 10.10.2026 \/ 18:00 (13h) - 68 km<\/span><\/li><li><span>PK8 G\u00f3rzyniec - 10.10.2026 \/ 21.00 (16h) - 83 km<\/span><\/li><li><span>PK9 Rozdro\u017ce pod Zwaliskiem - 11.10.2026 \/ 00.00 (19h) - 93 km<\/span><\/li><\/ul><p><strong>UK140<\/strong>:<\/p><p><span>Na uko\u0144czenie trasy uczestnicy maj\u0105 30 godzin. O godzinie 13.00 w niedziel\u0119 11.10.2026 trasa zostaje zamkni\u0119ta. Na trasie b\u0119dzie 9 punkt\u00f3w z pomiarem czasu, przek\u0105skami i napojami (co oko\u0142o 20 km).<br \/><\/span><\/p><p><span>Checkpoints - date and cut-off limit - distance:<\/span><\/p><ul><li>PK1 Prze\u0142\u0119cz Karkonoska - <span>10.10.2026<\/span> \/ 11.00 (4h) - 22 km<\/li><li>PK2 Karpacz - <span>10.10.2026<\/span> \/ 13.00 (6h) - 34 km<\/li><li>PK3 Prze\u0142\u0119cz Kowarska - <span>10.10.2026<\/span> \/ 15.00 (8h) - 45 km<\/li><li>PK4 Szwajcarka - <span>10.10.2026<\/span> \/ 19.00 (12h) - 62 km<\/li><li>PK5\u00a0<span>Chatka Nied\u017awiadka<\/span> - <span>10.10.2026<\/span> \/ 21.00 (14h) - 78 km<\/li><li>PK6 <span>Je\u017c\u00f3w Sudecki<\/span> - <span>11.10.2026<\/span> \/ 00.00 (17h) - 90 km<\/li><li>PK7 Goduszyn - <span>11.10.2026<\/span> \/ 3.00 (20h) - 103 km<\/li><li>PK8 G\u00f3rzyniec - <span>11.10.2026<\/span> \/ 6.00 (23h) - 117 km<\/li><li>PK9 <span>Rozdro\u017ce pod Zwaliskiem<\/span> - 11.10.2026 \/ 10.00 (27h) - 126 km<\/li><\/ul><p><strong>UK80<\/strong>:<\/p><p><span>Na uko\u0144czenie trasy uczestnicy maj\u0105 15 godzin. O godzinie 22.00 w sobot\u0119 10.10.2026 trasa zostaje zamkni\u0119ta. Na trasie b\u0119dzie 5 punkt\u00f3w z pomiarem czasu, przek\u0105skami i napojami (co oko\u0142o 20 km).<br \/><\/span><\/p><p><span>Checkpoints - date and cut-off limit - distance:<\/span><\/p><ul><li>PK7 Goduszyn - <span>10.10.2026<\/span> \/ 10:00 (3h) - 17 km<\/li><li>PK8 G\u00f3rzyniec - <span>10.10.2026<\/span> \/ 12.00 (5h) - 31 km<\/li><li><span>PK10 Rozdro\u017ce Izerskie - 10.10.2026 \/ 14.00 (7h) - 43 km<br \/><\/span><\/li><li><span>PK11 \u015awierad\u00f3w - 10.10.2026 \/ 16.00 (9h) - 56 km<\/span><\/li><li>PK9 <span>Rozdro\u017ce pod Zwaliskiem<\/span> - <span>10.10.2026<\/span> \/ 19.00 (12h) - 65 km<\/li><\/ul><p><strong>UK50<\/strong>:<\/p><p><span>Na uko\u0144czenie trasy uczestnicy maj\u0105 10 godzin. O godzinie 19.00 w sobot\u0119 10.10.2026 trasa zostaje zamkni\u0119ta. Na trasie b\u0119d\u0105 3 punkty z pomiarem czasu, przek\u0105skami i napojami (co oko\u0142o 15 km).<br \/><\/span><\/p><p><span>Checkpoints - date and cut-off limit - distance:<\/span><\/p><ul><li>PK7 Goduszyn - <span>10.10.2026<\/span> \/ 12.00 (3h) - 17 km<\/li><li>PK8 G\u00f3rzyniec - <span>10.10.2026<\/span> \/ 14:00 (5h) - 31 km<\/li><li>PK9 <span>Rozdro\u017ce pod Zwaliskiem<\/span> - <span>10.10.2026<\/span> \/ 17.00 (8h) - 40 km<\/li><\/ul><p><strong>UK30<\/strong>:<\/p><p><span>Na uko\u0144czenie trasy uczestnicy maj\u0105 6 godzin. O godzinie 16.00 w niedziel\u0119 11.10.2026 trasa zostaje zamkni\u0119ta. Na trasie b\u0119d\u0105 2 punkty z pomiarem czasu, przek\u0105skami i napojami (co oko\u0142o 12 km).<\/span><\/p><p><span>Checkpoints - date and cut-off limit - distance:<\/span><\/p><ul><li><span>PK A Zakr\u0119t \u015amierci - 11.10.2026 \/ 12.00 (2h) - 12km <\/span><\/li><li><span>PK B Jakuszyce\u00a0 - 11.10.2026 \/ 15.00 (5h) - 24km<\/span><\/li><\/ul><p><strong>UK15<\/strong>:<\/p><p><span>Na uko\u0144czenie trasy uczestnicy maj\u0105 3 godziny. O godzinie 14.00 w sobot\u0119 10.10.2026 trasa zostaje zamkni\u0119ta. Na trasie b\u0119dzie 1 punkt z pomiarem czasu, przek\u0105skami i napojami.<\/span><\/p><p><span>Checkpoints - date and cut-off limit - distance:<\/span><\/p><ul><li><span>PK A Micha\u0142owice - 10.10.2026 \/ 12.30 (1,5h) - 7km <\/span><\/li><\/ul><p><strong>UK Relay<\/strong>:<\/p><p><span>Na uko\u0144czenie trasy uczestnicy maj\u0105 23 godziny. O godzinie 06.00 w niedziel\u0119 11.10.2026 trasa zostaje zamkni\u0119ta. Na ka\u017cdej zmianie b\u0119dzie 1 do 2 punkt\u00f3w z pomiarem czasu, przek\u0105skami i napojami.<br \/><\/span><\/p><p><span>Leg - Checkpoints - date and cut-off limit - distance:<\/span><\/p><ul><li><span>Zmiana 1. - PK3 Prze\u0142\u0119cz Kowarska\u00a0 - 10.10.2026 \/ 14.00 (7h) - 45km<\/span><\/li><li><span>Zmiana 2. - PK4 Szwajcarka\u00a0 - 10.10.2026 \/ 17.00 (3h) - 18 km<\/span><\/li><li><span>Zmiana 3. - PK7 Goduszyn - 10.10.2026 \/ 23.00 (6h) - 40 km<\/span><\/li><li><span>Zmiana 4. - Meta - 11.10.2026 \/ 06.00 (7h) - 41 km<\/span><\/li><\/ul><p><span>If a participant comes to the checkpoint after cut-off time, a participant is no longer UltraKotlina participant, will not be classified, and the Organizer is no longer responsible for the participant.<\/span><\/p><p><span>Exact location and checkpoints\u2019 facilities will be announced in a technical communication approximately a week before the race.<\/span><\/p><p><span>Hidden checkpoints are set up along the route. Their location is kept a secret. Only the participant's appearance is controlled on those checkpoints (no food and drinks provided).<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-83716\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse83716\" aria-controls=\"collapse83716\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> 7. Time measurement<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse\" id=\"collapse83716\" data-parent=\"#sp-ea-8371\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-83716\"> <div class=\"ea-body\"><p class=\"translation-block\">There is an electronic time measurement. Time chips provided to the participants by the organizer must be placed by the participants <strong>on their shoes<\/strong>. Race staff will use mobile applications on the checkpoints to register participant\u2019s appearance. The race-bib <strong>must be worn on the chest or stomach <\/strong>and must remain permanently and completely visible during the whole race.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-83717\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse83717\" aria-controls=\"collapse83717\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> 8. Runner's commitment<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse\" id=\"collapse83717\" data-parent=\"#sp-ea-8371\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-83717\"> <div class=\"ea-body\"><p><span>Only a person, who meet the following criteria can participate in the competition:<\/span><\/p><ul><li><span>W dniu zawod\u00f3w b\u0119d\u0105 mieli uko\u0144czone 18 lat. (16 lat w UK15 za zgod\u0105 opiekuna prawnego).<\/span><\/li><li><span>has registered via the online form and pay the entry fee<\/span><\/li><li><span>has signed the acceptance of the rules during registration in the race office. That means that the participant has considered and assessed the nature, scope, and risk related to the participation in the event and has voluntarily decided to take this risk. The participant acknowledges that participation in the race is associated with physical exertion and entails natural risks and hazards of accidents, the possibility of personal injury and physical injuries, including death<\/span><\/li><li><span>on the start date, will provide a written declaration, that there are no contraindications to participate in this type of sports event (we recommend a medical certificate)<\/span><\/li><li><span>will have mandatory equipment during the whole race (equipment may be randomly checked in the start area and during the race).<\/span><\/li><\/ul><div id=\"simple-translate\" class=\"simple-translate-dark-theme\"><div><div style=\"height: 22px;width: 22px;top: 115px;left: 64px\" class=\"simple-translate-button isShow\"><\/div><div class=\"simple-translate-panel\" style=\"width: 300px;height: 200px;top: 0px;left: 0px;font-size: 13px\"><div class=\"simple-translate-result-wrapper\" style=\"overflow: hidden\"><div class=\"simple-translate-move\"><\/div><div class=\"simple-translate-result-contents\"><p class=\"simple-translate-candidate\" dir=\"auto\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-83718\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse83718\" aria-controls=\"collapse83718\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> 9. Registration and entry fee<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse\" id=\"collapse83718\" data-parent=\"#sp-ea-8371\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-83718\"> <div class=\"ea-body\"><p><span>Zg\u0142osze\u0144 mo\u017cna dokonywa\u0107 wy\u0142\u0105cznie drog\u0105 elektroniczn\u0105 poprzez formularz, kt\u00f3ry b\u0119dzie dost\u0119pny na stronie www.ultrakotlina.pl od 15.12.2025 roku od 18:00. Zapisy zostan\u0105 zamkni\u0119te w momencie wyczerpania limitu zapisanych i op\u0142aconych uczestnik\u00f3w.<\/span><\/p><p><span>Op\u0142ata startowa od 15.12.2025 do 31.05.2026<\/span>:<\/p><ul><li>UK140 - 360 PLN<\/li><li>UK100 - 320 PLN<\/li><li>UK80 - 270 PLN<\/li><li>UK50 - 230 PLN<\/li><li>UK30 - 180 PLN<\/li><li>UK15 - 140 PLN<\/li><li>UK Sztafeta - 450 PLN per Zesp\u00f3\u0142<\/li><\/ul><p><span>Op\u0142ata startowa od <\/span><span>01.06.2026 do 30.09.2026<\/span>:<\/p><ul><li>UK140 - 400 PLN<\/li><li>UK100 - 360 PLN<\/li><li>UK80 - 300 PLN<\/li><li>UK50 - 260 PLN<\/li><li>UK30 - 210 PLN<\/li><li>UK15 - 170 PLN<\/li><li>UK Relay - 500 PLN per Team<\/li><\/ul><p><span>Entry fee paid after or the day before the race (at the race office - cash only)<\/span>:<\/p><ul><li>UK140 - 420 PLN<\/li><li>UK100 - 390 PLN<\/li><li>UK80 - 340 PLN<\/li><li>UK50 - 280 PLN<\/li><li>UK30 - 240 PLN<\/li><li>UK15 - 190 PLN<\/li><li>UK Sztafeta - 580 PLN per Zesp\u00f3\u0142<\/li><\/ul><p><span>Participants limit<\/span>:<\/p><ul><li>UK140 - 200<\/li><li>UK100 - 250<\/li><li>UK80 - 200<\/li><li>UK50 - 350<\/li><li>UK30 - 350<\/li><li>UK15 - 300<\/li><li>UK Relay - 30 Teams<\/li><\/ul><p>Zawodnicy z indeksem Rate My Trail 780 punkt\u00f3w i wi\u0119cej oraz zawodniczki z indeksem RMT 720 i wi\u0119cej - start bezp\u0142atny (na podstawie <a href=\"https:\/\/ratemytrail.com\/ranking\">https:\/\/ratemytrail.com\/ranking<\/a>).<\/p><p><span>GOPR Karkonoska group members - 50% of the current fee.<\/span><\/p><p><span>Transfers from Polish bank accounts will be accepted via Blue Media service during the online registration process or in the race office before the race.<\/span><\/p><p><span>For foreign bank transfers:<\/span><\/p><p>Santander Bank Polska<br \/>IBAN: PL 59 1090 1984 0000 0001 3222 2481<br \/>kod SWIFT\/ BIC: WBKPPLPP<br \/>Fundacja Przej\u015bcie Kotliny, ul. S\u0142oneczna 2, 58-573 Piechowice<br \/>Title:  UltraKotlina (corresponding distance) + participant\u2019s name and surname<\/p><p><span>Cancellation and refund of the entry fee:<\/span><\/p><ul><li><span>rezygnacja z udzia\u0142u w zawodach do 31.05.2026 zwrot 50%<\/span><\/li><li><span>rezygnacja po 01.06.2026 - organizator nie zwraca wpisowego<\/span><\/li><li><span>dopuszcza si\u0119 przepisanie pakietu na inn\u0105 osob\u0119 w terminie do 15.09.2026.<br \/><\/span><\/li><li><span>w przypadku nie odbycia si\u0119 zawod\u00f3w z przyczyn niezale\u017cnych od organizatora wpisowe nie podlega zwrotowi.<\/span><\/li><\/ul><p><span>Przy zg\u0142oszeniu b\u0119dzi mo\u017cliwo\u015b\u0107 <strong>wyboru dodatkowej opcji transportu<\/strong> ze Szklarskiej Por\u0119by na start. Zapisy na autokary s\u0105 mo\u017cliwe do 20.09.2026:<\/span><\/p><ul><li><span>UK30 i UK15 (Piechowice) - p\u0142atne dodatkowo 20 PLN<\/span><\/li><li><span>UK50, UK80 (Jelenia G\u00f3ra) - p\u0142atne dodatkowo 30 PLN<\/span><\/li><li><span>UK100 (Kowary) - p\u0142atne dodatkowo 30 PLN<\/span><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-83719\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse83719\" aria-controls=\"collapse83719\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> 10. Race pack and benefits<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse\" id=\"collapse83719\" data-parent=\"#sp-ea-8371\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-83719\"> <div class=\"ea-body\"><p><span>Entry fee includes:<\/span><\/p><ul><li><span>warm post-race meal,<\/span><\/li><li><span>race bib,<\/span><\/li><li><span>elektroniczny pomiar czasu<\/span><\/li><li><span>medal<\/span><\/li><li><span>wst\u0119p do Karkonoskiego Parku Narodowego (dla UK140 i UK Sztafety)<\/span><span><br \/><\/span><\/li><li><span>izotonic and meals which will be served on the checkpoints and at the finish line,<\/span><\/li><li><span>zabezpieczenie medyczne i GOPR<br \/><\/span><\/li><li>transport w przypadku rezygnacji<\/li><li><span>possible additional benefits depending on the sponsors.<\/span><\/li><\/ul><p><span>Pakiety startowe nieodebrane w godzinach pracy biura zawod\u00f3w przechodz\u0105 na organizatora. Organizator nie wysy\u0142a nieodebranych pakiet\u00f3w startowych. Osoby trzecie mog\u0105 odebra\u0107 pakiet na podstawie pisemnego upowa\u017cnienia.<\/span><\/p><p>&nbsp;<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-837110\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse837110\" aria-controls=\"collapse837110\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> 11. Ranking and prizes<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse\" id=\"collapse837110\" data-parent=\"#sp-ea-8371\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-837110\"> <div class=\"ea-body\"><table><tbody><tr><td><b>Distance<\/b><\/td><td><b>Classification<\/b><\/td><td><b>Prizes<\/b><\/td><\/tr><tr><td><span>UK140, UK100, UK80, UK50, UK30, UK15<br \/><\/span><\/td><td><span>WOMEN and MEN<br \/><\/span><\/td><td><span>places 1. to 3. - cups and finance prizes\u00a0<\/span><\/p><p><span>places 1. to 6. - small material prizes<\/span><\/td><\/tr><tr><td><span>UK140, UK100, UK80, UK50, UK30, UK15<br \/><\/span><\/td><td><span>WOMEN i MEN - Age groups<\/span><\/td><td><span>miejsca 1. do 3. - statuetka<\/span><\/p><p><span>K\/M 20 2006 - 1997<br \/><\/span><span>K\/M 30 1996 - 1987<br \/><\/span><span>K\/M 40 1986 - 1977<br \/><\/span><span>K\/M 50 1976 - 1967<br \/><\/span><span>K\/M 60 1966 - 1957<\/span><\/td><\/tr><tr><td><span>UK Relay<\/span><\/td><td><span>MIX, MEN, WOMEN<\/span><\/td><td><span>places 1. to 3. - cups, finance and\/or small material prizes<\/span><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p><strong>Warunkiem odbioru nagr\u00f3d jest obecno\u015b\u0107 na ceremonii dekoracji.<\/strong><\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-837111\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse837111\" aria-controls=\"collapse837111\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> 12. Safety<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse\" id=\"collapse837111\" data-parent=\"#sp-ea-8371\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-837111\"> <div class=\"ea-body\"><ul><li><span>No help from third parties during the race is allowed (except the support on checkpoints).<\/span><\/li><li><span>The participant must carry an active and charged mobile phone, the number of which was provided to the organizers during registration, during the whole race.<\/span><\/li><li><span>In case of an injury or fainting, each participant is obliged to help the injured person.<\/span><\/li><li><span>During the race, a participant must pay special attention to hiking tourists.<\/span><\/li><li><span>During the race, a participant must pay special attention to sections near public roads. When crossing the roads, participants are required to follow a road traffic law. In those places, races are held in open traffic.<\/span><\/li><li><span>It is forbidden to move across private and cultivated agricultural areas outside the marked trail.<\/span><\/li><li><span>Fires are forbidden.<\/span><\/li><li><span>Vehicles of the Mountain Rescue Service running lights and sirens have absolute priority, regardless of the driving direction.<\/span><\/li><li><span>Zabrania si\u0119 startu z psami. Start z psem oznacza dyskwalifikacj\u0119.<br \/><\/span><\/li><li>Zabrania si\u0119 u\u017cywania fajerwerk\u00f3w i materia\u0142\u00f3w pirotechnicznych w strefach zawod\u00f3w. U\u017cywanie takich materia\u0142\u00f3w oznacza dyskwalifikacj\u0119.<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-837112\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse837112\" aria-controls=\"collapse837112\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> 13. Mandatory equipment<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse\" id=\"collapse837112\" data-parent=\"#sp-ea-8371\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-837112\"> <div class=\"ea-body\"><p><strong>UK140<\/strong>:<\/p><ul><li>Mobile phone (with the organizer's security numbers: 985 and 690 980 855 and fully charged battery)<\/li><li>dow\u00f3d osobisty (fizyczny lub elektroniczny)<\/li><li>minimum water supply: 1000 ml<\/li><li><span>wgrany \u015blad gpx\/gps<\/span><\/li><li>NRC blanket<\/li><li>torch or a headlamp with additional batteries <span>(powerbank nie zast\u0119puje zapasowej baterii)<\/span><\/li><li>czerwon\u0105 lampk\u0119 oraz odblask (dowolnego koloru, mo\u017ce by\u0107 elementem odzie\u017cy) umieszczony z ty\u0142u<\/li><li>race-bib (worn on the chest or stomach)<\/li><li>water- and windproof jacket<\/li><li><span>druga warstwa z d\u0142ugim r\u0119kawem<\/span><\/li><li><span>legginsy \/ spodnie z d\u0142ug\u0105 nogawk\u0105<\/span><span><\/span><\/li><li>snack (eg. gel or energy bar)<\/li><li>reusable cup or water bottle (no disposable cups will be distributed at any checkpoint)<\/li><li>ubezpieczenie od nast\u0119pstw nieszcz\u0119\u015bliwych wypadk\u00f3w (obowi\u0105zuj\u0105ce r\u00f3wnie\u017c w Czechach)<\/li><\/ul><p><strong>UK100<\/strong>:<\/p><ul><li>Mobile phone (with the organizer's security numbers: 985 and 690 980 855 and fully charged battery)<\/li><li>dow\u00f3d osobisty (fizyczny lub elektroniczny)<\/li><li>minimum water supply: 1000 ml<\/li><li>NRC blanket<\/li><li><span>wgrany \u015blad gpx\/gps<\/span><\/li><li>torch or a headlamp with additional batteries <span>(powerbank nie zast\u0119puje zapasowej baterii)<\/span><\/li><li>czerwon\u0105 lampk\u0119 oraz odblask (dowolnego koloru, mo\u017ce by\u0107 elementem odzie\u017cy) umieszczony z ty\u0142u<\/li><li>race-bib (worn on the chest or stomach)<\/li><li>water- and windproof jacket<\/li><li><span>druga warstwa z d\u0142ugim r\u0119kawem<\/span><\/li><li><span>legginsy \/ spodnie z d\u0142ug\u0105 nogawk\u0105<\/span><span><\/span><\/li><li>snack (eg. gel or energy bar)<\/li><li>reusable cup or water bottle (no disposable cups will be distributed at any checkpoint)<\/li><li>accident insurance,<\/li><\/ul><p><strong>UK80<\/strong>:<\/p><ul><li>Mobile phone (with the organizer's security numbers: 985 and 690 980 855 and fully charged battery)<\/li><li>dow\u00f3d osobisty (fizyczny lub elektroniczny)<\/li><li>minimum water supply: 500 ml<\/li><li>NRC blanket<\/li><li><span>wgrany \u015blad gpx\/gps<\/span><\/li><li>torch or a headlamp with additional batteries <span>(powerbank nie zast\u0119puje zapasowej baterii)<\/span><\/li><li>czerwon\u0105 lampk\u0119 oraz odblask (dowolnego koloru, mo\u017ce by\u0107 elementem odzie\u017cy) umieszczony z ty\u0142u<\/li><li>race-bib (worn on the chest or stomach)<\/li><li>water- and windproof jacket<\/li><li>reusable cup or water bottle (no disposable cups will be distributed at any checkpoint)<\/li><li>accident insurance,<\/li><\/ul><p><strong>UK50<\/strong>:<\/p><ul><li>Mobile phone (with the organizer's security numbers: 985 and 690 980 855 and fully charged battery)<\/li><li>dow\u00f3d osobisty (fizyczny lub elektroniczny)<\/li><li>minimum water supply: 500 ml<\/li><li>NRC blanket<\/li><li><span>wgrany \u015blad gpx\/gps<\/span><\/li><li>czerwon\u0105 lampk\u0119 oraz odblask (dowolnego koloru, mo\u017ce by\u0107 elementem odzie\u017cy) umieszczony z ty\u0142u<\/li><li>race-bib (worn on the chest or stomach)<\/li><li>reusable cup or water bottle (no disposable cups will be distributed at any checkpoint)<\/li><li>accident insurance,<\/li><\/ul><p><strong>UK30<\/strong>:<\/p><ul><li>Mobile phone (with the organizer's security numbers: 985 and 690 980 855 and fully charged battery)<\/li><li>dow\u00f3d osobisty (fizyczny lub elektroniczny)<\/li><li>minimum water supply: 500 ml<\/li><li>NRC blanket<\/li><li><span>wgrany \u015blad gpx\/gps<\/span><\/li><li>race-bib (worn on the chest or stomach)<\/li><li>reusable cup or water bottle (no disposable cups will be distributed at any checkpoint)<\/li><li>accident insurance,<\/li><\/ul><p><strong>UK15<\/strong>:<\/p><ul><li>Mobile phone (with the organizer's security numbers: 985 and 690 980 855 and fully charged battery)<\/li><li>dow\u00f3d osobisty (fizyczny lub elektroniczny)<\/li><li>NRC blanket<\/li><li><span>wgrany \u015blad gpx\/gps<\/span><\/li><li>race-bib (worn on the chest or stomach)<\/li><li>reusable cup or water bottle (no disposable cups will be distributed at any checkpoint)<\/li><li>accident insurance,<\/li><\/ul><p><strong>UK Relay<\/strong>:<\/p><ul><li>Mobile phone (with the organizer's security numbers: 985 and 690 980 855 and fully charged battery)<\/li><li>dow\u00f3d osobisty (fizyczny lub elektroniczny)<\/li><li>minimum water supply: 500 ml<\/li><li>NRC blanket<\/li><li><span>wgrany \u015blad gpx\/gps<\/span><\/li><li>torch or a headlamp with additional batteries <span>(powerbank nie zast\u0119puje zapasowej baterii) - nie dotyczy 2. zmiany<br \/><\/span><\/li><li>czerwon\u0105 lampk\u0119 oraz odblask (dowolnego koloru, mo\u017ce by\u0107 elementem odzie\u017cy) umieszczony z ty\u0142u<\/li><li>race-bib (worn on the chest or stomach)<\/li><li>reusable cup or water bottle (no disposable cups will be distributed at any checkpoint)<\/li><li>ubezpieczenie od nast\u0119pstw nieszcz\u0119\u015bliwych wypadk\u00f3w (obowi\u0105zuj\u0105ce r\u00f3wnie\u017c w Czechach dla 1. zmiany)<\/li><\/ul><p><strong>Other recommended equipment<\/strong><b>:<\/b><\/p><ul><li><span>powerbank<\/span><\/li><li><span>water- and windproof jacket (for all distances)\u00a0<\/span><\/li><li><span>hiking poles (participants have to carry them for the duration of the whole race. It is forbidden to take the start without poles and get them during the race. In the start area poles has to be strapped to the backpack\/waist bag)<\/span><\/li><li><span>for smartphones: RATUNEK application installed<\/span><\/li><\/ul><p><strong>Kary za brak poszczeg\u00f3lnych element\u00f3w wyposa\u017cenia:<\/strong><\/p><ul><li>telefon kom\u00f3rkowy (na\u0142adowany z wgranymi nr tel. GOPR (985) i organizatora (690 980 855) - DSQ<\/li><li>dow\u00f3d osobisty (fizyczny lub elektroniczny) - 30 min<\/li><li>minimum 500 ml wody\/napoju (1000 ml dla UK100 i UK140) - DSQ<\/li><li>folia NRC - DSQ<\/li><li><span>wgrany \u015blad gpx\/gps<\/span> - DSQ<\/li><li>ubezpieczenie od nast\u0119pstw nieszcz\u0119\u015bliwych wypadk\u00f3w (obowi\u0105zuj\u0105ce r\u00f3wnie\u017c w Czechach dla UK140 i UK Sztafety) - DSQ<\/li><li>latarka lub czo\u0142\u00f3wka z zapasem baterii (powerbank nie zast\u0119puje zapasowej baterii) - DSQ<\/li><li>czerwon\u0105 lampk\u0119 oraz odblask (dowolnego koloru, mo\u017ce by\u0107 elementem odzie\u017cy) umieszczony z ty\u0142u - 30 min<\/li><li>numer startowy (umieszczony z przodu cia\u0142a w widocznym miejscu) - 30 min<\/li><li>kurtka wiatro i wodoodporna - 30 min<\/li><li>druga warstwa z d\u0142ugim r\u0119kawem - 25 min<\/li><li>legginsy \/ spodnie z d\u0142ug\u0105 nogawk\u0105 - 15 min<\/li><li>przek\u0105ska (np. \u017cel lub baton energetyczny) - 15 min<\/li><li>bidon lub kubek wielokrotnego u\u017cytku (na punktach nie ma kubeczk\u00f3w plastikowych) - 15 min<\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-837113\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse837113\" aria-controls=\"collapse837113\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> 14. Respect the environment<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse\" id=\"collapse837113\" data-parent=\"#sp-ea-8371\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-837113\"> <div class=\"ea-body\"><p><span>When registering for one of the UltraKotlina races, participants agree to respect the environment and the natural areas they pass through. They agree to obey the rules of Karkonoski National Park,  National Forest Holding \"The State Forests\" and the landscape parks. In particular:<\/span><\/p><ul><li><span>Littering is strictly forbidden (gel tubes, paper, organic detritus, plastic wrappers, etc.). Trash\/rubbish bins are available at each checkpoint and they must be used.<\/span><\/li><li><span>A participant must follow the paths as they are way-marked, without short-cutting them. Short-cutting a path causes erosion thus damaging the site.<\/span><\/li><li><span>A participant must not cause noise nuisance.<\/span><\/li><\/ul><p><span>Breach of the regulations will result in disqualification from the race.<\/span><\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-837114\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse837114\" aria-controls=\"collapse837114\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> 15. Data and image protection policy<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse\" id=\"collapse837114\" data-parent=\"#sp-ea-8371\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-837114\"> <div class=\"ea-body\"><p><span>Every competitor expressly foregoes the right for any images during the event, just as they renounce any right of appeal to the organizers and their partners for the use of their image. They agree to the publication of their image on the race\u2019s official website, in social media and in promotion materials.<\/span><\/p><p class=\"translation-block\">Every participant is obligated to fill in and sign a declaration and pass it along (printed) to the Organizer when collecting the race pack. The declaration is available on https:\/\/ultrakotlina.pl\/en\/regulamin\/.<\/p><\/div><\/div><\/div><div class=\"ea-card sp-ea-single\"><h3 class=\"ea-header\"><a class=\"collapsed\" id=\"ea-header-837115\" role=\"button\" data-sptoggle=\"spcollapse\" data-sptarget=\"#collapse837115\" aria-controls=\"collapse837115\" href=\"#\" aria-expanded=\"false\" tabindex=\"0\"><i aria-hidden=\"true\" role=\"presentation\" class=\"ea-expand-icon eap-icon-ea-expand-plus\"><\/i> 16. Closing remarks<\/a><\/h3><div class=\"sp-collapse spcollapse\" id=\"collapse837115\" data-parent=\"#sp-ea-8371\" role=\"region\" aria-labelledby=\"ea-header-837115\"> <div class=\"ea-body\"><ul><li><span>Participants, who have submitted the application, will be informed about any changes in the Regulations (on the website, on Facebook or via e-mail).<\/span><\/li><li><span>Participants have the right to make an official protest regarding the correctness of the competition. A protest can be made after paying a deposit of PLN 200, payable only in cash at the race office. After considering the protest in favor of the participant, the deposit will be returned.<\/span><\/li><li><span>Only UltraKotlina Organizers are entitled to a final interpretation of the regulations.<\/span><\/li><li><span>Each participant is obliged to follow the regulations and rules of the event. A participant who does not follow the organizer's recommendations and requests may be disqualified and asked to leave the venues of the event.<\/span><\/li><li><span>Organizator w porozumieniu z medykami zastrzega sobie mo\u017cliwo\u015b\u0107 niedopuszczenia lub usuni\u0119cia z imprezy os\u00f3b, kt\u00f3re wykazuj\u0105 objawy chorobowe lub s\u0105 w z\u0142ym stanie fizycznym.<\/span><\/li><li><span>The organizer reserves the right to make changes to the regulations during the event, if it is required by the situation and the safety of participants and organizers.<\/span><\/li><\/ul><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Plik do pobrania &#8211; Regulamin-UltraKotlina.pdf O\u015bwiadczenie &#8211; Oswiadczenie-UltraKotlina-2026.pdf (nale\u017cy dostarczy\u0107 wydrukowane i podpisane przy odbiorze pakietu)<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/template-fullwidth.php","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-60","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ultrakotlina.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ultrakotlina.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ultrakotlina.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ultrakotlina.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ultrakotlina.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60"}],"version-history":[{"count":57,"href":"https:\/\/ultrakotlina.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37023,"href":"https:\/\/ultrakotlina.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/60\/revisions\/37023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ultrakotlina.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}